As vehicles become increasingly connected, accessing the right data at the right time is no longer as simple as plugging in and reading. Behind the scenes, the battle for access is playing out in code, encryption, cloud-based authentication and service agreements.